1. Qui est donc babelarium ?
Ich heiße Babelarium.
My name is Babelarium.
Je m'appelle Babelarium.
Me llamo Babelarium.
Jeg hedder Babelarium.
mi chiamo Babelarium
mijn naam is Babelarium.
Babelarium vagyok.
Jeg heter Babelarium.
Eu me chamo Babelarium.
Volám sa Babelarium.
1.1. A propos de "babelarium"
- Origine de mon pseudo : de Babel (une tour mythique symbole de la diversité des langages et bien sûr de l'incompréhension) + aquarium (parce que j'adore les poissons)
1.2. Centres d'intérêt
2. Dictionnaire
2.1. Mes mots préférés
2.2. Mes mots détestés
2.3. Participations au dico
Commentaires de babelarium sur le dictionnaire participatif
| °STEALTHING° Attention à la prononciation de cet anglicisme ! Malgré les apparences, il n'est pas formé à partir de to steal ("voler") - qui se prononce comme "style" - et de thing "chose". Non, il... ... 05/10/23 |
| BURKINAIS Avez-vous lu mon commentaire sur l'origine du gentilé "BURKINABÉ" ? Il y a de quoi se réjouir de ce mélange linguistique, à l'image du Burkina Faso. Rien de tel avec le très froid... ... 27/11/22 |
| BURKINABE Avant tout, je vous invite à lire mon commentaire sur l'origine du toponyme "Burkina Faso" (du mooré burkina "intègre"). Le gentilé "Burkinabé" procède à peu près de la même façon, sauf que... ... 27/11/22 |
| BURKINA FASO Le Burkina Faso doit son nom à deux de ses langues officielles. En MOORÉ, "burkina" signifie intègre ; En DIOULA, "faso" signifie patrie. Patrie de l'intégrité, le... ... 27/11/22 |
| °ALEXIS° Le prénom Alexis ne rime pas avec LEXIS, car son S final est muet. Son homonymie avec l'ALEXIE (incapacité à lire) est purement fortuite. "Alexis" vient du verbe grec alexein, qui... ... 09/11/22 |
2.4. Mots nouveaux
3. Articles & sujets de forum
4 sujets
|
Couleurs
En allemand, en anglais, en espagnol, en italien, en portugais. Voici les 11 noms de couleurs traduits dans différentes langues européennes. [...]
Posté 21/12/2016 - Divers sujets
Vous venez d'arriver à Jakarta et déjà devez marchander le prix de quelques ramboutans sur un marché aux fruits. Savoir compter en indonésien vous…
Posté 25/12/2014 - Divers sujets
Comment ça, vous ne savez pas compter en turc ? Je vais de ce pas vous apprendre à écrire des nombres (en lettres). Pour ce qui est de la…
Posté 23/03/2012 - Phrases & expresssions
Vu que les temps sont durs voici un petit paquet de devises. L'occasion de sortir de nos frontières...
Sont exclues de cette liste les devises…
4. Phrases
6 résultats
|
Auteur : Ilon Specht
C'est sûrement le slogan publicitaire le plus connu au monde. Il remonte à 1973. Alors, comment est-ce qu'elles le disent dans leur langue, les ambassadrices locales de la marque L'Oréal ? ...
Auteur : Woody Allen
En anglais dans le texte (en moins condensé et en plus savoureux) :
This is my pocketwatch. It means a great deal to me because it's been in the family for ages. On his deathbed, my grandfather...
Traduction du célèbre "Yes We Can" de Barack Obama. Il s'agit aussi d'une chanson ( en savoir plus)
pin-up, de l'anglais pin "épingle"
Mauvaise traduction du slogan de Nike ("Just do it !"). Une traduction plus fidèle et moins drôle serait : "Fais-le !" ou "Tu le fais, un point c'est tout".
Ajouter un
commentaire
commentaire
52 mots
Barbe-Bleue (opéra bouffe)